1
00:00:10,901 --> 00:00:13,861
The weapons of the drone that we recovered
They cannot be traced.

2
00:00:13,941 --> 00:00:15,541
But someone made them.

3
00:00:16,741 --> 00:00:20,021
- Mr. Dempsey is indisposed.
- That's why I'm here.

4
00:00:20,101 --> 00:00:21,621
I'll find the mole.

5
00:00:22,021 --> 00:00:24,261
You are suspended,
in the absence of formal investigation.

6
00:00:24,781 --> 00:00:26,861
Find Tibor Stone and Amber Todd.

7
00:00:29,501 --> 00:00:33,461
Pegasus uses your family against you.
I had a son.

8
00:00:33,821 --> 00:00:35,221
Find his family.

9
00:00:35,301 --> 00:00:37,141
Do you think they can come after us?

10
00:00:38,581 --> 00:00:40,221
- Someone tries to enter.
- It's late.

11
00:00:41,501 --> 00:00:42,541
Go to the address.

12
00:00:42,621 --> 00:00:45,061
Say Tibor sent you
and that you want to see Sebastian.

13
00:00:45,661 --> 00:00:47,541
We need money to get to London.

14
00:00:47,621 --> 00:00:50,301
- You killed him.
- We kill him.

15
00:00:50,381 --> 00:00:52,061
You know what needs to be done.

16
00:00:52,141 --> 00:00:56,061
You will have to decide
How much blood are you willing to shed?

17
00:01:16,421 --> 00:01:18,781
It's okay, darling. We're almost there.

18
00:01:20,621 --> 00:01:21,701
We're almost there.

19
00:02:07,101 --> 00:02:08,101
It's your turn.

20
00:02:19,221 --> 00:02:22,261
- Do you need help?
- Yes, I'm looking for a man.

21
00:02:22,341 --> 00:02:24,941
Brown eyes, 1.75, short dark hair.

22
00:02:25,741 --> 00:02:27,741
He may have come with a young woman.

23
00:02:27,821 --> 00:02:31,421
Look, honey, I'm so sorry.

24
00:02:32,541 --> 00:02:34,981
It has happened to me too.

25
00:02:35,541 --> 00:02:39,381
But what people do there...
It's your thing, right?

26
00:02:40,341 --> 00:02:41,461
Is it here?

27
00:02:44,821 --> 00:02:46,101
Let me guess.

28
00:02:46,181 --> 00:02:49,141
Paneer tikka,
baingan bharta and masala chai.

29
00:02:51,541 --> 00:02:52,621
Yes, how do you know?

30
00:03:34,421 --> 00:03:35,261
There is the food.

31
00:03:38,621 --> 00:03:40,541
I told him to call when he arrived.

32
00:03:57,021 --> 00:04:00,101
Emergencies, what do you need?

33
00:04:00,181 --> 00:04:03,261
to the police,
shots fired at the Sandringham Hotel.

34
00:04:03,341 --> 00:04:05,541
We can't trust the NCA,
in them neither.

35
00:04:05,621 --> 00:04:07,141
- Take the money.
- Hello?

36
00:04:07,541 --> 00:04:09,141
Mister? Do you hear me?

37
00:05:17,741 --> 00:05:18,701
Come on!

38
00:05:23,941 --> 00:05:25,101
FIRE EXIT

39
00:06:00,781 --> 00:06:03,901
You go after them. What are you doing?

40
00:06:08,341 --> 00:06:10,061
You're crazy?

41
00:06:19,901 --> 00:06:22,301
Police! Put the gun down!

42
00:06:22,661 --> 00:06:24,101
Stay away from the gun!

43
00:06:24,861 --> 00:06:25,941
Slowly!

44
00:06:26,341 --> 00:06:27,621
Down, down!

45
00:06:28,781 --> 00:06:30,461
Hands behind your head!

46
00:06:33,581 --> 00:06:35,501
Stay there. Stay there!

47
00:06:36,341 --> 00:06:37,701
Don't move!

48
00:08:26,901 --> 00:08:27,981
Hi gorgeous.

49
00:09:41,501 --> 00:09:42,501
Hello?

50
00:09:48,541 --> 00:09:49,541
Hello?

51
00:09:54,941 --> 00:09:56,341
Tibor sends us.

52
00:09:59,461 --> 00:10:00,421
It's...

53
00:10:02,781 --> 00:10:06,861
Sebastian.
We're here to see Sebastian, okay?

54
00:10:09,381 --> 00:10:10,221
Sebastian.

55
00:10:13,181 --> 00:10:16,341
You have to be careful when you live alone.

56
00:10:19,061 --> 00:10:20,061
I'm Carla.

57
00:10:22,061 --> 00:10:23,061
I'm Olly.

58
00:10:27,101 --> 00:10:28,981
Let's make the baby comfortable.

59
00:10:43,421 --> 00:10:46,461
Mikhail
want to see the goods directly,

60
00:10:47,181 --> 00:10:48,541
to see what's real.

61
00:10:49,861 --> 00:10:50,781
Okay.

62
00:10:51,861 --> 00:10:54,301
Your father always took care
of delivery.

63
00:10:54,381 --> 00:10:56,021
People are used to it.

64
00:10:57,141 --> 00:10:58,221
I'll take care of it.

65
00:10:58,781 --> 00:11:00,781
- Organize it.
- It's already done.

66
00:11:01,181 --> 00:11:02,621
I will speak.

67
00:11:03,501 --> 00:11:07,381
This one is important.
I'm just letting you know out of courtesy.

68
00:11:11,141 --> 00:11:13,381
Wow, how efficient,

69
00:11:13,821 --> 00:11:15,941
You are a hell of a messenger.

70
00:11:23,701 --> 00:11:25,341
Who I wanted to talk to.

71
00:11:27,941 --> 00:11:29,141
How is everything going?

72
00:11:30,781 --> 00:11:33,541
Everything is going well. But there has been a change.

73
00:11:35,141 --> 00:11:36,221
Tebbit is out.

74
00:11:36,301 --> 00:11:38,661
Campbell has put me
in charge of the investigation.

75
00:11:40,101 --> 00:11:41,821
Well, congratulations, Will.

76
00:11:42,821 --> 00:11:45,101
Now you have no excuse
so as not to find him, eh?

77
00:12:44,301 --> 00:12:46,461
INFINISEEK
INTERVIEW WITH PAVEL IVANOV

78
00:12:46,541 --> 00:12:48,501
SECRET WEAPON OF THE WIND:
A NEW PLASTIC

79
00:12:51,061 --> 00:12:53,181
HEAT RESISTANT POLYMERS
FROM DR. PAVEL

80
00:12:53,261 --> 00:12:55,101
THEY MAKE THE GENERATORS
LAST LONGER AND COST LESS

81
00:13:06,381 --> 00:13:09,541
- Nancy, it's me.
- Boss?

82
00:13:10,261 --> 00:13:11,381
I need a favor.

83
00:13:12,381 --> 00:13:13,621
You are suspended.

84
00:13:13,701 --> 00:13:16,221
The case has cost me everything.
My marriage and my career.

85
00:13:16,301 --> 00:13:19,101
If you think I'm the mole,
You should hang up right now.

86
00:13:21,221 --> 00:13:24,181
I see that the Campbell team
still out.

87
00:13:24,261 --> 00:13:28,021
Nancy, how long have we known each other?

88
00:13:31,021 --> 00:13:32,141
What can I do?

89
00:13:33,581 --> 00:13:38,541
Pavel Ivanov, the energy engineer
renewables that Stone took from Belarus.

90
00:13:38,621 --> 00:13:42,581
I was developing polymers
heat resistant for generators.

91
00:13:42,661 --> 00:13:43,981
I don't understand anything.

92
00:13:44,381 --> 00:13:47,301
It is a material that is designed
to withstand exposure

93
00:13:47,381 --> 00:13:49,221
to extreme temperatures without damage.

94
00:13:49,301 --> 00:13:50,381
Do me a favor.

95
00:13:50,461 --> 00:13:53,181
See if it matches the material
of the drone's weapons.

96
00:13:53,261 --> 00:13:54,221
- Okay.
- Good.

97
00:13:55,781 --> 00:13:57,821
- How is the team?
- Highly strung.

98
00:13:57,901 --> 00:13:59,901
I am preparing
a report on Amber Todd.

99
00:14:00,661 --> 00:14:03,901
They want to know everything. It's a hunt.

100
00:14:04,301 --> 00:14:05,301
Who asked for it?

101
00:14:06,421 --> 00:14:07,221
O'Neill.

102
00:14:26,101 --> 00:14:28,261
- No, you're not going to do that.
- The fact that?

103
00:14:28,341 --> 00:14:30,501
Kill the guy in the truck to steal it.

104
00:14:31,421 --> 00:14:33,381
How little you trust me.

105
00:14:33,461 --> 00:14:35,461
I was going to pay him
to take us to London.

106
00:14:35,541 --> 00:14:37,261
That will make you have questions.

107
00:14:37,341 --> 00:14:40,141
Soon I will need more insulin,
We have to come up with something.

108
00:14:40,221 --> 00:14:43,141
Ok, let's talk to him
and we hope you are compassionate.

109
00:14:44,701 --> 00:14:45,821
I'll take care of it.

110
00:14:47,621 --> 00:14:48,701
Give me your hand.

111
00:14:49,701 --> 00:14:51,781
- Don't say anything.
- All yours.

112
00:14:51,861 --> 00:14:53,421
Hello. Hello?

113
00:14:54,741 --> 00:14:55,781
Hello, excuse me.

114
00:14:55,861 --> 00:14:58,341
We have had an accident
a little further back.

115
00:14:58,421 --> 00:15:00,901
- Can you help us?
- I'm not an emergency, pretty.

116
00:15:01,741 --> 00:15:05,341
Cell phones don't work.
We have to go back to London.

117
00:15:06,421 --> 00:15:07,661
I'm not a taxi either.

118
00:15:08,941 --> 00:15:10,701
Maybe he can be a good Samaritan.

119
00:15:20,341 --> 00:15:21,421
Are you okay, pretty?

120
00:15:23,581 --> 00:15:24,821
The truth is that no.

121
00:15:25,261 --> 00:15:28,301
I have to go back to London.
I have to go back to my daughter.

122
00:15:30,861 --> 00:15:33,541
This is it, it's six months old.

123
00:15:37,381 --> 00:15:40,261
There is a different man in the photo.

124
00:15:44,261 --> 00:15:45,261
Yes.

125
00:15:46,581 --> 00:15:48,861
Yes, you are right.

126
00:15:51,181 --> 00:15:54,901
I am a prison transport agent.
I have to take this man to London.

127
00:15:54,981 --> 00:15:58,021
I'm just doing all this
to return to my daughter.

128
00:15:58,101 --> 00:16:00,341
My name is Amber. What is your name?

129
00:16:00,421 --> 00:16:01,861
- What's it called?
-Paul.

130
00:16:01,941 --> 00:16:04,621
-Paul. Okay. Delighted, Paul.
- Okay, that's it, 5000.

131
00:16:04,701 --> 00:16:07,261
- I said leave it to me.
- We're running out of time.

132
00:16:07,341 --> 00:16:10,861
Half now and half when you arrive.
But we have to go now.

133
00:16:14,501 --> 00:16:15,501
Show me the money.

134
00:16:23,341 --> 00:16:25,061
No stops, no questions.

135
00:16:35,861 --> 00:16:39,301
You can't sit on anything.
I just got back from taking it.

136
00:16:41,421 --> 00:16:42,661
Take this.

137
00:16:43,781 --> 00:16:45,541
My granddaughter gave them to me.

138
00:16:45,621 --> 00:16:47,621
It's better than being in the dark, right?

139
00:16:50,221 --> 00:16:51,221
Okay.

140
00:16:51,821 --> 00:16:53,061
Well let's go.

141
00:17:08,861 --> 00:17:11,981
- "Compassionate", bullshit.
- He was going to take us.

142
00:17:12,061 --> 00:17:13,501
- Already.
- Of course.

143
00:17:15,221 --> 00:17:16,341
He seems nice.

144
00:17:16,901 --> 00:17:20,101
Well, your comic didn't work.

145
00:17:21,141 --> 00:17:23,461
He may seem nice, but he is greedy.

146
00:17:26,061 --> 00:17:27,101
You have made a mistake.

147
00:18:11,541 --> 00:18:14,101
- I hope you slept well.
- Yes, thanks.

148
00:18:14,181 --> 00:18:17,341
- Something smells good.
- It won't be ready until lunchtime.

149
00:18:19,621 --> 00:18:21,301
There is freshly brewed coffee.

150
00:18:21,701 --> 00:18:23,541
Yes, I'll have a coffee.

151
00:18:24,581 --> 00:18:28,901
Do you mind if I prepare a bottle?
He'll wake up in about ten minutes.

152
00:18:29,701 --> 00:18:31,381
Like clockwork, right?

153
00:18:31,461 --> 00:18:32,461
Yes.

154
00:18:36,661 --> 00:18:38,901
They are demons of routine.

155
00:18:44,661 --> 00:18:46,501
Do you have problems because of Tibor?

156
00:18:46,581 --> 00:18:49,421
Yeah, well, we don't know each other, but...

157
00:18:51,181 --> 00:18:52,621
How do you know him?

158
00:18:54,901 --> 00:18:56,181
From a long time ago.

159
00:18:57,061 --> 00:19:00,261
But I haven't seen him in years.

160
00:19:01,341 --> 00:19:03,461
Milk? Sugar?

161
00:19:04,341 --> 00:19:06,421
Just milk, please.

162
00:19:07,581 --> 00:19:08,821
Well...

163
00:19:13,821 --> 00:19:14,901
Who is Sebastian?

164
00:19:22,541 --> 00:19:25,301
It's just a name Tibor and I used.

165
00:19:26,141 --> 00:19:27,661
"Sebastian the fool."

166
00:19:29,461 --> 00:19:31,301
When any of us did...

167
00:19:33,341 --> 00:19:34,581
some nonsense

168
00:19:58,261 --> 00:20:01,501
I don't know about you,
but the question I ask myself is:

169
00:20:01,581 --> 00:20:03,821
"Who is Amber Todd?"

170
00:20:07,581 --> 00:20:10,141
Eleven officers died
when they attacked the convoy,

171
00:20:10,221 --> 00:20:14,621
but she came out of the tunnel as if nothing had happened.

172
00:20:16,141 --> 00:20:19,741
Is she one of us or does she work for them?

173
00:20:21,461 --> 00:20:25,101
Nancy has prepared a report
that you should have received.

174
00:20:25,941 --> 00:20:26,821
Read it.

175
00:20:28,221 --> 00:20:31,541
There are two days left until Tibor Stone
have to be on the stand.

176
00:20:32,941 --> 00:20:34,301
We have to hurry.

177
00:20:35,181 --> 00:20:36,261
To work.

178
00:20:54,661 --> 00:20:56,461
Do you really think that about Todd?

179
00:20:59,421 --> 00:21:00,661
You wanted new ideas.

180
00:21:17,701 --> 00:21:20,581
- O'Neill.
- He wants to see you.

181
00:21:40,901 --> 00:21:41,901
Two minutes.

182
00:21:49,901 --> 00:21:52,221
You are taking a big risk
asking me to come.

183
00:21:52,301 --> 00:21:56,261
One of mine is arrested.
He had a gun.

184
00:21:56,341 --> 00:21:58,781
Nina Dragus. I need you to take it out.

185
00:22:00,941 --> 00:22:01,941
It's impossible.

186
00:22:03,901 --> 00:22:06,781
Do you want me to interfere with that?
Everything could be discovered.

187
00:22:06,861 --> 00:22:09,981
I'm in charge.
You have me exactly where you wanted.

188
00:22:10,061 --> 00:22:11,981
- Don't risk it.
- Do you give me orders?

189
00:22:13,661 --> 00:22:15,341
I need them to let her go.

190
00:22:17,781 --> 00:22:19,221
Because? Who the hell is it?

191
00:22:19,701 --> 00:22:20,741
An asset.

192
00:22:22,541 --> 00:22:25,421
Paralyzed one of my men
being just a girl.

193
00:22:26,181 --> 00:22:28,821
He attacked her. Well, he tried.

194
00:22:29,501 --> 00:22:32,101
I was with a group of workers
that we brought to the country.

195
00:22:32,181 --> 00:22:34,261
I think the word is "trafficking."

196
00:22:38,821 --> 00:22:41,581
I have always had
good nose for talent,

197
00:22:41,661 --> 00:22:45,461
so I had Tibor Stone teach it.

198
00:22:45,981 --> 00:22:47,741
He knows him better than anyone.

199
00:22:47,821 --> 00:22:49,821
She's the only one who can find it.

200
00:22:50,541 --> 00:22:51,781
Make them release her.

201
00:22:52,461 --> 00:22:53,701
Find Stone.

202
00:22:55,581 --> 00:22:56,941
She will finish the job.

203
00:22:58,901 --> 00:22:59,901
Can't.

204
00:23:07,901 --> 00:23:08,901
How is your wife?

205
00:23:10,661 --> 00:23:12,621
Are you receiving the treatment?

206
00:23:12,701 --> 00:23:14,981
Because I know how expensive it is.

207
00:23:15,061 --> 00:23:17,021
- Don't bring her into this.
-None of that.

208
00:23:20,901 --> 00:23:21,901
It was you.

209
00:23:22,461 --> 00:23:25,141
That's what I told you about smell.

210
00:23:25,701 --> 00:23:28,101
When we found out your wife's diagnosis,

211
00:23:28,181 --> 00:23:32,821
I knew you would do
anything to save her.

212
00:23:37,621 --> 00:23:38,621
And here you have it.

213
00:23:39,861 --> 00:23:41,461
Family is everything, right?

214
00:23:42,901 --> 00:23:45,741
Anita and Saffron.

215
00:23:48,461 --> 00:23:49,981
I have done what you asked me to do.

216
00:23:51,501 --> 00:23:53,581
I can bring you Stone, nothing more.

217
00:23:54,461 --> 00:23:56,421
It's enough.

218
00:23:56,941 --> 00:23:58,261
I assumed you'd say that.

219
00:24:01,541 --> 00:24:02,821
Look at your phone, Will.

220
00:24:08,981 --> 00:24:10,141
MESSAGES
UNKNOWN NUMBER

221
00:24:13,301 --> 00:24:14,981
Your daughter is very cute.

222
00:24:15,621 --> 00:24:17,661
- Fuck.
- Make them release Nina.

223
00:24:17,741 --> 00:24:23,901
Locate Stone through the NCA
and she will take care of the rest.

224
00:24:28,861 --> 00:24:30,941
I'll tell you when it's enough.

225
00:24:41,701 --> 00:24:44,501
Testing, testing. Is anyone listening to me?

226
00:24:45,301 --> 00:24:46,701
It never hurts to talk.

227
00:24:49,541 --> 00:24:51,261
I'm Long Shot, how are you doing?

228
00:24:51,661 --> 00:24:55,501
A road companion.
I'm Midnight Rambler.

229
00:24:56,781 --> 00:25:00,301
Delighted, Rambler. Where are you going?

230
00:25:00,381 --> 00:25:04,741
Nothing interesting,
I'm going north with some pallets, and you?

231
00:25:05,781 --> 00:25:08,101
If I told you, you wouldn't believe me.

232
00:25:08,181 --> 00:25:09,101
Let's see.

233
00:25:24,941 --> 00:25:29,821
Where did you get those moral values?

234
00:25:29,901 --> 00:25:31,781
What do I not like?

235
00:25:31,861 --> 00:25:33,661
kill people with my bare hands?

236
00:25:37,661 --> 00:25:39,461
Freud had a theory.

237
00:25:40,261 --> 00:25:41,661
Psychodynamics.

238
00:25:42,181 --> 00:25:44,541
People develop
some moral principles

239
00:25:44,621 --> 00:25:47,621
as defense mechanisms
against parental behavior.

240
00:25:50,541 --> 00:25:54,581
Was your father a criminal?
Is that why you are like this?

241
00:25:56,221 --> 00:25:59,061
I prefer social learning theory
by Albert Bandura.

242
00:25:59,981 --> 00:26:03,061
If a child witnesses illegal things

243
00:26:03,141 --> 00:26:04,421
They are not punished,

244
00:26:04,501 --> 00:26:07,141
you can see that behavior
as something desirable.

245
00:26:07,221 --> 00:26:09,101
Was your mother a serial killer?

246
00:26:15,621 --> 00:26:16,701
What fun.

247
00:27:05,861 --> 00:27:08,221
No. No, no, no. Listen...

248
00:27:08,301 --> 00:27:10,341
I'm not one of those who attacked you.

249
00:27:10,421 --> 00:27:13,861
If it were,
it wouldn't have come with stolen files

250
00:27:13,941 --> 00:27:15,021
and nothing more.

251
00:27:15,101 --> 00:27:16,421
- I know you.
- Yes.

252
00:27:16,501 --> 00:27:19,981
My name is Alex Tebbit.
We spoke on the phone two days ago.

253
00:27:20,061 --> 00:27:23,181
- You are from the NCA.
- Yes, well, it was.

254
00:27:24,781 --> 00:27:27,381
They think I'm the mole
responsible for the attack on your house

255
00:27:27,461 --> 00:27:29,301
and from the prison van.

256
00:27:29,381 --> 00:27:32,261
I need you and your team to help me.
Can I come in?

257
00:27:32,341 --> 00:27:35,901
They have kicked you out,
Do you think I'm going to trust you?

258
00:27:37,501 --> 00:27:38,781
I swear.

259
00:27:39,741 --> 00:27:42,821
It is an opportunity to save lives.

260
00:27:50,181 --> 00:27:51,421
Tell what you told me.

261
00:27:52,741 --> 00:27:55,621
Will O'Neill,
the man who took my place,

262
00:27:56,741 --> 00:27:58,461
He's playing it to you.

263
00:28:00,461 --> 00:28:01,941
Why do you think so?

264
00:28:02,021 --> 00:28:04,981
One, the information
that made you move Stone earlier

265
00:28:05,061 --> 00:28:06,581
It came from O'Neill's apartment.

266
00:28:06,661 --> 00:28:10,621
Two, O'Neill was one of the few people
that he knew where Olly and Mia were.

267
00:28:10,701 --> 00:28:13,021
And three, my sources told me

268
00:28:13,101 --> 00:28:15,941
What are you saying to the NCA?
that Amber works for Pegasus.

269
00:28:16,021 --> 00:28:17,781
Making it suspicious,

270
00:28:17,861 --> 00:28:21,701
can have her investigated
and look for it.

271
00:28:22,301 --> 00:28:26,101
It distracts them
while passing information to Pegasus.

272
00:28:26,181 --> 00:28:28,181
If O'Neill is the mole,

273
00:28:28,981 --> 00:28:31,461
maybe we can find amber
through it.

274
00:28:32,141 --> 00:28:34,421
Okay, so how do we get him to confess?

275
00:28:34,501 --> 00:28:38,061
He'll want to talk to you about Amber.
When you do, lie.

276
00:28:38,141 --> 00:28:40,941
We will demonstrate your connection with Pegasus
going into your phone.

277
00:28:42,781 --> 00:28:45,501
- One moment.
- That's a crime, Phil.

278
00:28:45,581 --> 00:28:49,261
I know, I know what it says,
but it seems fine to me.

279
00:28:49,341 --> 00:28:53,141
I'm with him,
and I don't expect you to take the risk.

280
00:28:53,221 --> 00:28:55,821
If it's okay with you, so is it with me.
What do we do?

281
00:28:55,901 --> 00:28:58,461
When he talks to you, distract him.

282
00:28:59,701 --> 00:29:02,421
Who can talk nonsense
while you steal his phone?

283
00:29:07,821 --> 00:29:10,861
It's called telling battles, and it's an art.

284
00:29:12,101 --> 00:29:15,581
- Are we really going to do it?
- For Amber? Well of course.

285
00:29:16,661 --> 00:29:17,821
And for Joe.

286
00:29:19,261 --> 00:29:21,061
We have to make them pay.

287
00:29:22,701 --> 00:29:25,661
Testing, testing. I'm Midnight Rambler.

288
00:29:25,741 --> 00:29:29,101
Listen, I talked to a colleague.
Someone has spoken.

289
00:29:29,181 --> 00:29:32,381
They are looking for a man and a woman,
like the ones you have collected.

290
00:29:36,101 --> 00:29:39,261
They will give you much more than 5000
if you give them to them.

291
00:29:42,021 --> 00:29:43,301
How much more?

292
00:30:12,581 --> 00:30:14,061
Nina is still detained.

293
00:30:14,461 --> 00:30:17,221
- We have to fix it.
- The adults are in it.

294
00:30:18,461 --> 00:30:20,301
The level is going down.

295
00:30:21,181 --> 00:30:24,221
How many times will you leave
did Stone escape?

296
00:30:25,221 --> 00:30:26,661
It's weak.

297
00:30:31,101 --> 00:30:33,181
- That?
- Don't say a word.

298
00:30:45,621 --> 00:30:46,621
Mikhail.

299
00:30:53,741 --> 00:30:55,021
Some tough days, huh?

300
00:30:55,101 --> 00:30:57,701
Some of us have to get our hands dirty.
from time to time.

301
00:30:59,101 --> 00:31:00,581
How pretty.

302
00:31:01,901 --> 00:31:03,101
Are they original?

303
00:31:03,621 --> 00:31:04,941
Do you like art?

304
00:31:05,621 --> 00:31:06,741
I like money.

305
00:31:06,821 --> 00:31:09,941
It's Harrison's son, Declan.

306
00:31:10,461 --> 00:31:13,261
- How is your father?
- Well, he has a good one on him.

307
00:31:17,541 --> 00:31:21,421
This is the future of power.

308
00:31:21,941 --> 00:31:23,741
It is a latest generation polymer.

309
00:31:23,821 --> 00:31:26,461
Stronger than metal,
It does not degrade with heat.

310
00:31:27,541 --> 00:31:30,541
And it can shoot multiple times.

311
00:31:33,301 --> 00:31:34,301
Try it.

312
00:31:37,341 --> 00:31:38,821
Cannot be located.

313
00:31:39,501 --> 00:31:42,341
If disassembled,
You can go through metal detectors.

314
00:31:42,421 --> 00:31:45,141
Perfect to be sent,
I don't know if you understand me.

315
00:31:47,181 --> 00:31:48,581
Thanks, Declan.

316
00:31:50,461 --> 00:31:52,101
How many have you manufactured?

317
00:31:52,181 --> 00:31:54,021
Will they be ready for the date?

318
00:31:54,101 --> 00:31:56,861
We have 2000 lists
for the UK market.

319
00:31:56,941 --> 00:32:00,381
There will be 10,000 more ready on Friday
for its European clients.

320
00:32:00,461 --> 00:32:02,381
Don't get ahead of yourself.

321
00:32:03,221 --> 00:32:07,181
You told me everything would be better
when Harrison was released.

322
00:32:07,581 --> 00:32:09,421
My clients can't relate

323
00:32:09,501 --> 00:32:12,981
with this very public investigation.

324
00:32:13,061 --> 00:32:15,101
Mr. Dempsey will go free.

325
00:32:15,181 --> 00:32:19,501
And if you don't,
You can always talk to me.

326
00:32:20,101 --> 00:32:22,461
With all due respect, you are not your father.

327
00:32:22,541 --> 00:32:25,221
Harrison Dempsey is Pegasus.

328
00:32:25,941 --> 00:32:28,661
That's why I deal with him and only him.

329
00:32:30,021 --> 00:32:31,861
Well, that's a little dated.

330
00:32:33,221 --> 00:32:34,221
With all due respect.

331
00:32:35,621 --> 00:32:38,421
Please... Ignore the boy.

332
00:32:39,381 --> 00:32:42,781
We are here to show you
why you shouldn't buy from anyone else.

333
00:32:42,861 --> 00:32:46,701
The deal will not go through
until Mr. Dempsey is free.

334
00:32:47,261 --> 00:32:48,621
And he will be free.

335
00:32:53,381 --> 00:32:54,381
Hurry.

336
00:32:57,061 --> 00:32:58,821
- Excuse me, gentlemen.
- Clear.

337
00:33:04,581 --> 00:33:06,141
- You're embarrassing us.
- I?

338
00:33:06,661 --> 00:33:09,661
You are the screwed one.
Begging for a done deal?

339
00:33:09,741 --> 00:33:11,341
We should be asking for things.

340
00:33:11,421 --> 00:33:13,861
It's what your father wants.

341
00:33:13,941 --> 00:33:16,021
If you scare Mikhail
and the agreement is broken,

342
00:33:16,101 --> 00:33:17,341
We will lose millions.

343
00:33:17,421 --> 00:33:20,141
Do me a favor, you fucking idiot.

344
00:33:20,221 --> 00:33:21,381
Shut the fuck up.

345
00:33:31,941 --> 00:33:33,301
I told you they were resistant.

346
00:33:43,581 --> 00:33:45,661
You keep the gun and I'll pay for the couch.

347
00:33:51,981 --> 00:33:54,941
I will tell my clients
Have a little patience.

348
00:33:55,941 --> 00:33:58,261
And I will talk to my contacts in Europe.

349
00:34:10,501 --> 00:34:11,301
Yeah?

350
00:34:11,381 --> 00:34:15,181
A truck driver gave us the location
of Stone and the prison officer.

351
00:34:15,261 --> 00:34:17,661
And what I thought
that my day couldn't get any better.

352
00:34:17,741 --> 00:34:20,141
- Has Nina gone out?
- No, but the boss is on it.

353
00:34:20,221 --> 00:34:23,221
Okay, I'll take care of Stone.

354
00:34:27,701 --> 00:34:28,981
Here we go.

355
00:34:29,061 --> 00:34:31,661
Hello everyone, thank you for coming.

356
00:34:32,861 --> 00:34:36,821
They don't have to be worried.
It will only be a few questions.

357
00:34:36,901 --> 00:34:40,461
If you are honest with me,
there shouldn't be any problem.

358
00:34:43,381 --> 00:34:45,141
Mrs. Butler, I'll start with you.

359
00:34:47,261 --> 00:34:49,381
No phones, please.

360
00:34:54,261 --> 00:34:57,301
Amber is in trouble,
We just want to find it.

361
00:34:57,381 --> 00:34:59,941
I know they did the test together.

362
00:35:00,341 --> 00:35:01,581
He cares.

363
00:35:02,221 --> 00:35:03,661
And Olly and Mia too.

364
00:35:04,421 --> 00:35:07,941
I have to find her before
something happens that has no solution.

365
00:35:10,301 --> 00:35:13,661
Apart from Olly,
all the people he trusts are here.

366
00:35:14,141 --> 00:35:15,781
I don't know where it is.

367
00:35:23,381 --> 00:35:25,981
Freud also wrote
about the pain of loss.

368
00:35:26,941 --> 00:35:28,501
Grief and melancholy.

369
00:35:31,221 --> 00:35:32,141
AND?

370
00:35:33,861 --> 00:35:35,301
How did your son die?

371
00:35:35,661 --> 00:35:38,141
- My what?
- Your son.

372
00:35:41,181 --> 00:35:42,701
I lied to you about that.

373
00:35:43,221 --> 00:35:44,621
I don't have any children.

374
00:35:46,781 --> 00:35:48,461
You told me about him.

375
00:35:48,541 --> 00:35:52,421
I told you what you wanted to hear, Amber.
I need you to trust me.

376
00:35:53,021 --> 00:35:58,661
As soon as I said about the child,
You justified my behavior.

377
00:35:59,261 --> 00:36:01,741
- You let your guard down.
- So I could tell you about Mia?

378
00:36:02,221 --> 00:36:03,901
To use it against me?

379
00:36:03,981 --> 00:36:06,061
You had to hold on to something.

380
00:36:06,661 --> 00:36:10,101
That's why you are such a predictable person.

381
00:36:13,741 --> 00:36:16,661
There is nothing of you
that is worth saving.

382
00:36:22,101 --> 00:36:23,661
Tell me where Olly and Mia are.

383
00:36:25,661 --> 00:36:28,341
The safe house thing
is not telling where it is.

384
00:36:28,421 --> 00:36:29,981
- Tell me where they are.
- Calm down.

385
00:36:30,061 --> 00:36:31,981
Tell me where they are, you fucking psycho!

386
00:36:33,581 --> 00:36:36,181
Listen to me! We have a deal.

387
00:36:36,941 --> 00:36:39,901
You will see your family
when you take me to the Old Bailey.

388
00:36:39,981 --> 00:36:41,621
Are they hostages?

389
00:36:43,741 --> 00:36:45,701
I'm the only thing keeping them alive.

390
00:36:46,421 --> 00:36:48,661
Me and the person they are with.

391
00:36:52,581 --> 00:36:54,621
You should be more grateful.

392
00:37:22,661 --> 00:37:23,901
-Marcus.
- Yeah?

393
00:37:24,261 --> 00:37:25,261
Show time.

394
00:37:26,101 --> 00:37:27,101
Already.

395
00:37:30,741 --> 00:37:34,661
It's something complicated,
but I was thinking about a change of scenery.

396
00:37:34,741 --> 00:37:37,701
How did you get this job?

397
00:37:41,501 --> 00:37:42,421
Mr. Azumah.

398
00:37:44,821 --> 00:37:45,741
Forward.

399
00:37:48,301 --> 00:37:51,421
I suppose you will have
a bunch of certificates and stuff.

400
00:37:52,501 --> 00:37:54,301
- I started as a police officer.
- Yeah?

401
00:37:54,381 --> 00:37:57,181
- Then I was in the CID.
- Wow, the CID.

402
00:37:58,381 --> 00:38:01,181
That changes everything.

403
00:38:02,141 --> 00:38:05,821
- They look for good skills.
- I imagine, yes.

404
00:38:09,381 --> 00:38:12,541
DOWNLOADING

405
00:38:16,301 --> 00:38:20,141
Yes, between studying, the baby, work...

406
00:38:21,661 --> 00:38:23,141
I don't know how he does it.

407
00:38:23,221 --> 00:38:25,581
I can't even take care of the plants.

408
00:38:25,661 --> 00:38:26,981
Do you know what I'm telling you?

409
00:38:32,421 --> 00:38:36,941
There are nice views.
It's a nice place to work.

410
00:38:38,741 --> 00:38:41,221
- It's crazy, right?
- And his mother?

411
00:38:42,701 --> 00:38:43,741
What's wrong with her?

412
00:38:44,781 --> 00:38:46,061
Surely...

413
00:38:46,781 --> 00:38:50,581
With how united they are in their team,
will have told them

414
00:38:50,661 --> 00:38:54,501
that his mother is in Westborn prison

415
00:38:55,421 --> 00:38:56,781
for armed robbery.

416
00:39:10,461 --> 00:39:12,741
Yes, of course, of course.

417
00:39:13,301 --> 00:39:16,261
You lie, Jamal. He hid it from you, right?

418
00:39:24,741 --> 00:39:26,781
Are you sure that's the only thing he's hiding?

419
00:39:41,661 --> 00:39:43,861
Well, the truth is...

420
00:39:46,661 --> 00:39:48,141
You never know with people.

421
00:39:48,221 --> 00:39:50,741
You share a lot of hours...

422
00:39:50,821 --> 00:39:52,941
I was his invisible friend, mind you.

423
00:39:56,301 --> 00:39:59,701
I bought him an origami dove
Beautiful handmade.

424
00:39:59,781 --> 00:40:02,541
- Where is he, Jamal?
- And they lie to you about their parents.

425
00:40:02,621 --> 00:40:04,181
- It's...
- Where is it?

426
00:40:13,941 --> 00:40:15,101
Don't know.

427
00:40:22,301 --> 00:40:23,381
Mr. Hawkins?

428
00:40:26,101 --> 00:40:27,901
Yeah, it's just... It's just...

429
00:40:27,981 --> 00:40:31,141
I thank you
that you told me all this.

430
00:40:31,221 --> 00:40:32,261
Colin, you know what?

431
00:40:32,341 --> 00:40:35,181
I think I'm going to try,
I'm going to fill out the application.

432
00:40:35,261 --> 00:40:36,941
- Go for it.
- Don't you think?

433
00:40:37,021 --> 00:40:38,621
You don't have anything at stake.

434
00:40:39,421 --> 00:40:42,141
Yes, well.
I'm glad we talked.

435
00:40:49,461 --> 00:40:51,141
INCOMING CALL

436
00:40:52,421 --> 00:40:53,421
Excuse me.

437
00:40:54,741 --> 00:40:55,901
Are you okay, honey?

438
00:40:57,941 --> 00:41:00,261
- I'm sorry for the calls.
- Do we have it?

439
00:41:00,341 --> 00:41:01,741
I just wanted to hear your voice.

440
00:41:02,901 --> 00:41:03,901
Yes.

441
00:41:26,101 --> 00:41:27,301
Have we arrived?

442
00:41:29,061 --> 00:41:30,501
This is not London.

443
00:41:37,981 --> 00:41:40,261
Yes, it's me. I'm here. Now what?

444
00:41:48,341 --> 00:41:50,181
What are you doing? What's happening?

445
00:41:51,341 --> 00:41:52,661
I need the injection.

446
00:41:54,741 --> 00:41:56,981
Paul! Are you there?

447
00:41:57,421 --> 00:41:59,941
Come on, tell me something, Paul.
You still have time.

448
00:42:00,021 --> 00:42:03,221
- Let us go.
- I can't, they're coming.

449
00:42:03,981 --> 00:42:05,701
- They will kill you.
- Be quiet.

450
00:42:05,781 --> 00:42:08,581
Listen, we can help you, Paul.
Okay? We can help you.

451
00:42:08,661 --> 00:42:11,901
But you have to let us out
before they arrive.

452
00:42:17,301 --> 00:42:18,821
They told me to give you this.

453
00:42:20,821 --> 00:42:22,621
- Hello?
- Are you OK?

454
00:42:23,341 --> 00:42:25,861
Yes, I'm sorry I disappointed you.

455
00:42:27,221 --> 00:42:29,581
I'm going to give you another chance.
I have an address.

456
00:42:30,701 --> 00:42:31,981
Do we have Tibor?

457
00:42:32,061 --> 00:42:34,781
Yes, they are going to release you, without charges.

458
00:42:34,861 --> 00:42:37,061
May it not be repeated again.

459
00:42:37,141 --> 00:42:40,661
-No loose ends.
- Understood.

460
00:42:41,341 --> 00:42:45,461
You are the most valuable asset I have.
I know I can trust you.

461
00:42:45,941 --> 00:42:48,021
We will do many things together.

462
00:42:51,181 --> 00:42:52,661
Now put the phone back.

463
00:43:01,301 --> 00:43:02,661
Listen to me, listen to me.

464
00:43:02,741 --> 00:43:04,861
You have made a mistake,
but we can fix it.

465
00:43:04,941 --> 00:43:06,261
If not, we're all dead.

466
00:43:06,341 --> 00:43:08,061
Open the door.

467
00:43:09,101 --> 00:43:12,061
They're going to give me 50,000 pounds to hand you over.

468
00:43:12,141 --> 00:43:15,221
You're not going to see that money,
Paul, do you understand?

469
00:43:15,301 --> 00:43:18,781
They don't work like that.
I know what they are capable of.

470
00:43:20,781 --> 00:43:22,061
You are not like that.

471
00:43:24,301 --> 00:43:25,661
You are better than them.

472
00:43:26,621 --> 00:43:28,701
You don't know me. You don't know me!

473
00:43:28,781 --> 00:43:31,541
My job is to deal with criminals!
every fucking day!

474
00:43:31,621 --> 00:43:33,701
I know a decent person
when I see her!

475
00:43:33,781 --> 00:43:36,861
Fuck the money!
Don't you want to see your granddaughter grow up?

476
00:43:45,101 --> 00:43:46,101
Paul?

477
00:44:01,861 --> 00:44:03,501
Wait, wait, wait! Please.

478
00:44:03,581 --> 00:44:06,301
- Please, no.
- What the hell is this?

479
00:44:10,101 --> 00:44:11,101
Pick it up.

480
00:44:11,701 --> 00:44:13,061
Come on!

481
00:44:13,501 --> 00:44:16,621
- Send eggs...
- Please, no. I don't have...

482
00:44:16,701 --> 00:44:19,541
- Shut up.
- Let me go, please.

483
00:44:22,701 --> 00:44:25,181
Do you want me to prepare some tea
while we wait or what?

484
00:44:40,501 --> 00:44:41,541
Fuck!

485
00:44:43,541 --> 00:44:44,421
Let me out!

486
00:44:47,301 --> 00:44:48,461
Fuck!

487
00:44:49,461 --> 00:44:51,381
Come on, come on.

488
00:44:53,981 --> 00:44:54,981
Come on!

489
00:45:12,381 --> 00:45:13,661
What is this?

490
00:45:18,101 --> 00:45:20,701
Okay, that's not for us.

491
00:45:25,421 --> 00:45:26,581
Sebastian.

492
00:45:29,021 --> 00:45:30,021
You have found it.

493
00:45:34,341 --> 00:45:36,901
- Yes, I'm sorry...
- Nothing happens.

494
00:45:39,941 --> 00:45:43,261
Was it a family member?

495
00:45:45,221 --> 00:45:46,221
My husband.

496
00:45:47,741 --> 00:45:48,941
Tibor's father.

497
00:45:52,101 --> 00:45:54,261
- I'm so sorry...
- Don't worry.

498
00:46:05,301 --> 00:46:08,301
It was a problem, it's better this way.

499
00:46:10,621 --> 00:46:12,821
Tibor and I killed him, together.

500
00:46:19,741 --> 00:46:20,901
The food is ready.

501
00:46:56,221 --> 00:46:58,981
- Why haven't you waited for me?
- You were locked up.

502
00:47:00,461 --> 00:47:02,981
It was not the time to prove anything.

503
00:47:03,061 --> 00:47:06,821
How did the meeting with Mikhail go?
Have you shown him the product?

504
00:47:09,061 --> 00:47:11,141
Yes, it has gone very well.

505
00:47:12,621 --> 00:47:13,621
Where is Miles?

506
00:47:18,501 --> 00:47:21,501
- Oh really?
- Look, it worked, okay?

507
00:47:21,901 --> 00:47:23,501
He says his customers will wait.

508
00:47:23,581 --> 00:47:26,941
If my father is free, everything will be fine.

509
00:47:27,021 --> 00:47:30,101
- And then what?
- What do you mean?

510
00:47:31,341 --> 00:47:34,861
You are smarter than you seem,
But you can't do what I do.

511
00:47:35,701 --> 00:47:37,461
That's why we are good companions.

512
00:47:38,901 --> 00:47:39,901
In what?

513
00:47:45,341 --> 00:47:48,101
Yeah, Harrison will never leave me
take care of nothing, so...

514
00:47:48,181 --> 00:47:50,221
Your father doesn't value you, but I do.

515
00:47:51,661 --> 00:47:54,821
We kill Tibor.
We accept our part of Mikhail.

516
00:47:54,901 --> 00:47:56,261
We go our way.

517
00:47:56,341 --> 00:48:00,381
Fuck Pegasus.
Screw Harrison. You and I.

518
00:48:11,501 --> 00:48:12,501
Okay.

519
00:48:29,741 --> 00:48:30,541
Fridge.

520
00:48:35,341 --> 00:48:36,701
Insulin, here.

521
00:48:42,141 --> 00:48:45,181
- Tell me the address.
- Give me the insulin.

522
00:48:45,261 --> 00:48:47,581
Give me the address
from the safe house first.

523
00:48:50,461 --> 00:48:52,541
I want my family back.

524
00:48:53,861 --> 00:48:56,141
I want my family back.

525
00:48:59,341 --> 00:49:05,061
GL3 8XY.

526
00:49:05,141 --> 00:49:07,741
GL3 8XY?

527
00:49:08,141 --> 00:49:10,261
- Yeah?
- See?

528
00:49:12,141 --> 00:49:13,301
You are learning.

529
00:49:18,501 --> 00:49:21,221
No, no, no! Tibor?

530
00:49:21,901 --> 00:49:23,581
Tibor? Tibor!

531
00:49:29,861 --> 00:49:31,741
Okay, I'm going.

532
00:49:32,341 --> 00:49:35,421
You're going to be fine. You're going to be fine.

533
00:49:35,501 --> 00:49:36,621
You're going to be fine.

534
00:49:38,341 --> 00:49:39,341
Okay?

535
00:49:41,741 --> 00:49:43,541
Shit! Fuck.

536
00:49:43,621 --> 00:49:44,741
Tibor, please!

537
00:49:45,701 --> 00:49:47,021
Please. Please.

538
00:49:48,621 --> 00:49:49,741
Tibor!

539
00:50:28,621 --> 00:50:30,861
Subtitles: Alba Espinosa